あなたは自主規制の名のもとに検閲を内面化しますか
Our feardom of Expression and Internalization of Censorship
本書は、東京都現代美術館で開催された「MOT アニュアル2016キセイノセイキ」展と時期を合わせて、ARTISTS’ GUILD とNPO法人 芸術公社が協働して制作した書籍です。本書では、近年、様々な業界で議論となっている「自主規制」の問題を取り上げています。
本書の制作にあたっては、ARTISTS’ GUILD のメンバーでアーティストの田中功起と、NPO法人 芸術公社のメンバーで編集者の影山裕樹が協働して編集を行い、英文はARTISTS’ GUILD のメンバーでアーティストの奥村雄樹と、Art Translators Collective が担当。主に、ARTISTS’ GUILD のメンバーである田中功起、藤井光、小泉明郎、津田道子、増本泰斗らによる、柳澤田実(哲学、キリスト教研究)、大谷芳久(現代美術画廊「かんらん舎」オーナー)、圡方宏史(東海テレビ『ヤクザと憲法』監督)、高山明(演出家、Port B)、岡啓輔(建築家、蟻鱒鳶ル)へのインタビューと、その5つの対話に結びつく「自主規制をめぐるキーワード」などによって構成されます。「キセイノセイキ」展とは異なるもう一つのプロジェクトとして、一冊に纏め上げています。
A composition created in collaboration between the ARTISTS’ GUILD and the NPO Arts Commons Tokyo, released in tandem with the MOT Annual 2016 Loose Lips Save Ships exhibition currently being held at the Museum of Contemporary Art, Tokyo. This work brings focus to the theme of ‘self restraint’, a subject of debate across various fields in recent years.
Involved in the production of this piece is ARTISTS’ GUILD member and artist Koki Tanaka, working side by side with NPO Art Commons Tokyo member and editor Yuki Kageyama as project editors, together with ARTISTS’ GUILD member/artist Yuki Okumura collaborating with Art Translator’s Collective in providing the English translation. It is a production composed with primary focus on a series of five interviews featuring ARTISTS’ GUILD members Koki Tanaka, Hikari Fuji, Meiro Koizumi, Michiko Tsuda and Yasuto Matsumoto, together with guests Tami Yanagisawada (philosopher, scholar of Christianity), Yoshihisa Otani (owner of the contemporary art gallery Kanransha), Hiroshi Hijikata (director of Tōkai Television’s Constitution of the Yakuza), Akira Takayama (screen director, Port B), and Keisuke Oka (architect of the Arimasuton building), with each of these dialogues tying into various keywords and other ideas surrounding the concept of ‘self-restraint’ — giving form to the piece as a whole. The composition exists as a new project that stands apart from the ‘Kisei no Seiki’ exhibition, composed into a single volume.
We are all in the belief that we are speak freely within this society. But to what extent are we truly free? Are you actually at liberty to speak as you wish? Could it be that the freedom you possess hangs in suspension within the negotiations between yourself and the pressures of this society? Are you not actually censoring yourself in the name of self restraint? Or, in the case that you were truly able to speak as you wish, would there be those who suffer as a result of that freedom? – Quoted from the main text.
- Year
2015
- Category
- with
書籍企画・設計|田中功起(ARTISTS’ GUILD)+影山裕樹(NPO法人 芸術公社)
英文|奥村雄樹(ARTISTS’ GUILD)+ Art Translators Collective
仕様|A5変型/ソフトカバー/168P
言語|日本語/英語
定価|1,800円+税
出版社|torch press
ISBN:978-4-907562-05-2 C0070